《神人互動的奧秘》

可6:33-44; CCC; 11/30/2008; Rev.  Paul Wang

引言

            上週我們一同思想到門徒遇到風浪時，是與主一同暗暗地往曠野地方去。去幹什麼呢？這就是今天要一同來思想、及發掘的屬靈的奧秘：《神人互動的奧秘》。這奧秘今天已經是開啟了的真理，就是耶穌基督才是掌管宇宙萬物的主，是需要我們來跟隨、尋求、與數算的。我們看第一點：

門徒跟隨主腳步的背後有神的憐憫

什麼是跟隨主？為什麼要跟隨主？怎樣跟隨主？是誰在跟隨主？33節：眾人看見他們去，有許多認識他們的，就從各城步行，一同跑到那裡，比他們先趕到了。

眾人是誰？他們是誰？請問這是一個怎樣的視角？如果我們站在耶穌的角度來看，就曉得耶穌是要門徒看見這幅圖畫。這節經文出現三次「他們」，作者的目的是要強調一個「眾人的眼光」！就好比今天世人看基督，首先看見的是誰？是我們這些已經相信並跟隨主的人。因為在我們當中的有世人所認識的，對不對？

這給我們一個很大的提醒，就是我們在世人的眼裏是否讓人看見主，好像當年的眾人一樣？我相信如果當年眾人若沒有看見「他們」當中的主，是不可能願意付出代價，就從各城步行，一同跑到那裡，請留意，甚至比他們先趕到了。這是主耶穌對他們的提醒，也是對我們的提醒。就是說，本來這些在主身邊的人，應該比眾人更早先趕到的。但居然讓眾人趕了個先。

我相信這是耶穌基督有意讓門徒自己看見的圖畫，這時聖靈就會在神兒女中間作提醒、責備、及隨時的幫助。馬可寫福音書時，是對兩千年前的門徒說話。那麼，今天我們讀到這裏的時候，是否聖靈也會對我們說話呢？比如說，主日的早上，週五的團契，或是週三晚上的神學院，我們教會屬主的門徒可以學習立志，從各城開車或步行，一同趕來，比眾人先趕到有主同在的教會。

可能有人會問，趕來幹什麼？我相信這是我們華人教會聚會時總是跚跚來遲的原因。可能心裡早有定論：來那麼早幹什麼？反正大家都會遲到，那麼多人遲到，不差我一個。從人的小聰明來看，晚些到教會，的確是很聰明的事。但如果從耶穌的眼裏看來，可能就大相徑庭了。我們看34節：耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們如同羊沒有牧人一般，於是開口教訓他們許多道理。

請問耶穌基督從船上下來，首先見到的是什麼人？他們是一群在岸上跑，或遠或近地跟著船跑，在碼頭上等主到來的人。我稱他們是肯付代價的跟隨者，你同意嗎？

一個肯付代價的跟隨者，主以何報答他們呢？聖經說，耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們。我稱這種聖經的這種互動結構為「憐憫律」。就是耶穌基督的眼一見門徒的跟隨，祂就憐憫。親愛的弟兄姊妹，我們今天一切所有的，還有什麼能與主的憐憫相比呢？除非我們說，不需要神的憐憫。

我想今天即使是沒信主的朋友們，也不敢誇下海口說不需要主的憐憫。特別是在這場金融風暴面前，使得越來越多原本驕傲的人顯得謙卑起來。我有一位原來在金融界的朋友在紐約華爾街闖蕩多年，曾經是馳騁股票市場近二十年，幾乎沒有輸過。這次金融海嘯，他幾乎輸了個精光。因為他的主要投資全都在雷曼投資銀行。前一段時間來電話，說請我為他禱告。我好像忽然間恍然大悟：原來是神的憐憫讓人願意來尋求神。我們看第二點：

門徒尋求主容面的過程有神的供應

當耶穌基督在施行憐憫的時候，門徒在幹什麼？有誰知道？能告訴我嗎？我看他們在憂慮，何以見得呢？我們看35節：「天已經晚了，門徒進前來，說：這是野地，天已經晚了，」門徒在對誰說話？在對主說話。用什麼語氣說話？大家還記得耶穌基督在馬太福音28:18中說的話：「耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。」知道嗎？兩句話的語氣是一樣的，都是帶著權柄的語氣。好像門徒在說：「你耶穌那裡曉得地上的事？」請問是什麼事呢？就是肚子餓了的事情。門徒帶著權柄的口氣來向主宣告：「這是野地，天已經晚了！」門徒心裡在想：「可能耶穌忘了我們都是血肉之軀，時候到了就會感到饑餓！這諾大的曠野地，前不着村，後不着店的。這成千上萬的人，單單男人就有五千，吃飯問題該如何是好？」看看耶穌，好像也沒有什麼動靜，於是就對耶穌基督說：「 請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去，自己買甚麼吃(可6:36)。」

我想這是人之常情的事情，對不對？自己又沒有帶面包，又沒有錢買面包，除了讓他們自謀生路，別無它法。這是我們屬靈生命難以成長的關鍵所在。遇到事他們有沒有尋求主呢？有！有沒有將所遇到的光景告訴主呢？有！有沒有問主該怎麼辦呢？沒有！反倒好像是要替主來作決定，將人遣散。

我非常佩服耶穌的耐心與智慧，祂十分珍惜門徒尋求祂的這顆心，對門徒的幼稚與不敬，並沒有責備。反倒一步一步地帶領他們，37節a：「耶穌回答說：你們給他們吃罷。」

看見耶穌的重點嗎？門徒說要耶穌遣散眾人，耶穌卻說要門徒給他們吃。如果你是門徒，有何感想？這麼多的人，祢叫我拿什麼來給他們吃呢？看得出來門徒是有些情緒，37節b：「門徒說：我們可以去買二十兩銀子的餅，給他們吃麼？」

我們的主知道門徒生命成長是要經過情緒的起伏、思想的撞擊、及各樣的經歷。本來一個簡單的順服，就可以成就神的計劃。當「耶穌回答說：你們給他們吃罷」的時候，門徒只要說：「好！我在這裡，請主吩咐！」

耶穌基督了解祂的門徒，並不被人的軟弱所控制。有的時候我們會因為看見別人沒有按照主的心意來回應而影響到我們自己的情緒，會不會？這裡耶穌給我樹立了好榜樣。

38節：「耶穌說：你們有多少餅，可以去看看。他們知道了，就說：五個餅，兩條魚。」原來五餅二魚是從耶穌與門徒的神人互動中產生出來的神蹟。有時我會問：可不可以沒有這五餅二魚呢？一方面，從神的能力來看，當然沒有問題；但從另一方面，神願意與人同工互動。所以如果門徒去報告會眾，說：「耶穌問大家有多少餅？若有，請奉獻！」會不會有點兒像是我們今天的金錢奉獻？每週主日我們都有奉獻詩歌、及奉獻禱告。好像也有點兒像是耶穌問我們：「你們有多少餅？」請問我們是否願意像兩千年前的會眾那樣，毫不猶豫地對主說：「五個餅，兩條魚！」特別是在這場金融海嘯過後，我們還願意嗎？我們看第三點：

門徒數算主恩典的裏面有神的豐盛

先問問我們自己是怎麼樣數算恩典的？今年感恩節過了，請問我們有沒有數算主的恩典呢？這幾天我在探訪的時候聽見一個家庭的弟兄說：「自從我和太太信了主，我們的生命有了截然不同的改變！」

好，我們來看耶穌是怎樣教導大家數算主恩的。39節：「耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫的坐在青草地上。」要知道，凡是願意一幫一幫的坐在青草地上的人，都是深信耶和華才是我們牧者的人。別忘了，此刻這成千上萬的人都還沒有食物進肚呢。他們需要非常大的信心！所以耶穌一吩咐，「眾人就一排一排的坐下，有一百一排的，有五十一排的(可6:40)。」如果是一百一排的，單單是男人就要排五十排。有沒有想過為什麼一定要「排排坐」呢？除了可能真的方便耶穌的門徒分餅分魚，我相信真正的意義是幫助會眾永遠地記住數算主恩典的裏面有神的豐盛！

41節：「耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅，遞給門徒，擺在眾人面前，也把那兩條魚分給眾人。」

怎麼分？不知道！但連大人孩子，42節：「他們都吃，並且吃飽了」。聖經沒有說的事情我們就不知道！但耶穌基督用五餅二魚喂飽五千個男人卻是不爭的事實！還有更加令門徒感到驚訝的：「門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子(可6:43)。」

我想門徒萬萬也想不到的是，本來是要將人打發走的。結果是不但沒走，經歷了神的豐盛。

結語

      親愛的弟兄姊妹，這段經文的核心是耶穌基督是主！以往我們可能比較注重的是耶穌基督的神蹟奇事及大能！今天我們則站在一個以馬內利的角度，就是神人互動的關係中來看神大能的奧秘。

    第一是門徒跟隨主腳步的背後有神的憐憫。就是說，當我們願意跟隨主時，主會以憐憫來報答我們。

      第二是門徒尋求主容面的過程有神的供應。雖然我們在尋求主的過程中，雖然有這樣那樣的問題，但主所看中的是我們願意來尋求祂。

      第三是門徒數算主恩典的裏面有神的豐盛。這是我們平日最容易忽略的！總以為這都不過是形式，何必那麼形式主義呢？兩千年前耶穌基督就在這兒等着我們，讓眾人透過「排排坐」的形式，來顯明恩典的豐盛！

 

      我們一同禱告……

12/19 strategic meeting preparation:

 

12/19 strategic meeting preparation:

 

          A.                Finance:

                            i.                Ministry budget: Pastor Paul’s presentation

                          ii.                Youth: Pastor Don’s presentation

                        iii.                Mission : Sandy will do ppt presentation.

                         iv.                Cerina & Yan will do the presentation.

 

          B.                Draft Sunday school plan:

Qtr.	Adult Sunday School	Adult Gospel, baptism & membership class	Junior high	Senior high	Children
1st. Qtr.	Cerina— 聖經人物(不再一樣)	Pauline & Mike	Pastor Don & Mengpei	Flora & Don Murray— Transformation
2nd Qtr.	Pastor Paul— 認識神Knowing God		Pastor Don & Kirsten	Flora—Jonah
3rd Qtr.	Albert/ Thomas— 腓or弗(新約)		Pastor Don & Kristian	Cerina
4th Qtr.	Cerina/Flora 出埃及記(舊約)		Pastor Don & James	Mengpei

                            i.                Adult Sunday School: Pastor Paul will present

                          ii.                Children Sunday school: Albert will present

                        iii.                Youth Sunday school: Pastor Don will present

          C.                Friday night program: Pastors will present

                            i.                Adult program schedule:

Pastor Paul will lead first 6 weeks(1/2-2/6)—發掘你的屬靈恩賜, then separate to 2 groups

 

日期	勝過生命中的難題	姊妹組	《作個有影響力的男人》	弟兄組
2/13	路得	竹瑛、健健	《作個有影響力的男人》1	Albert
2/20			《作個有影響力的男人》2	Thomas
2/27	利亞	方中、王輝	《作個有影響力的男人》3	Mike
3/6	Cancelled-Chinese New Year		Cancelled-Chinese New Year
3/13	利亞	方中、王輝	《作個有影響力的男人》4	John Xie
3/20	喇合	夢蓓、趙燕	《作個有影響力的男人》5	Huiyi
3/27			《作個有影響力的男人》6	Joe Gu
4/3	多加	竹瑛、慧雲	《作個有影響力的男人》7	Pastor Paul
4/10			《作個有影響力的男人》8	Jeff Su
4/17	歌蔑	方中、豔霞	《作個有影響力的男人》9	Albert
4/24			《作個有影響力的男人》10	Thomas
5/1	哈拿	夢蓓、健健	《作個有影響力的男人》11	Mike
5/8	Cancelled-Mission Conference
5/15	哈拿	夢蓓、健健	《作個有影響力的男人》12	John Xie
5/22	抹大拉的馬利亞	方中、成意	《作個有影響力的男人》13	Huiyi
5/29			《作個有影響力的男人》14	Joe Gu
6/5	書念婦人	竹瑛、王輝	《作個有影響力的男人》15	Pastor Paul
6/12			《作個有影響力的男人》16	Jeff Su
6/19	西羅非哈的女兒們	夢蓓、趙燕	《作個有影響力的男人》17	Albert
6/26			《作個有影響力的男人》18	Thomas
7/3	Cancelled-Memorial day
7/10	以斯帖	敏儀、安琍	《作個有影響力的男人》19	Mike
7/17			《勝過生命中的難題》 路得	Albert, Michael
7/24	《作個有影響力的男人》1	竹瑛、
7/31	《作個有影響力的男人》2	健健	利亞	Thomas, Joe Gu
8/7	《作個有影響力的男人》3	方中、
8/14	《作個有影響力的男人》4	王輝	喇合	Mike, Huiyi
8/21	《作個有影響力的男人》5	夢蓓、
8/28	《作個有影響力的男人》6	趙燕	多加	John, Charles Lee
9/4	《作個有影響力的男人》7	慧雲
9/11	《作個有影響力的男人》8	竹瑛	歌蔑	Albert, Jeff Su
9/18	《作個有影響力的男人》9	方中
9/25	《作個有影響力的男人》10	豔霞	哈拿	Mike, John Xie
10/2	《作個有影響力的男人》11	夢蓓
10/9	《作個有影響力的男人》12	健健	抹大拉的馬利亞	Pastor Paul, Joe Gu
10/16	Cancelled-joint retreat
10/23	《作個有影響力的男人》13	方中	抹大拉的馬利亞	Pastor Paul, Joe Gu
10/30	《作個有影響力的男人》14	成意	書念婦人	Thomas, Huiyi
11/6	《作個有影響力的男人》15	竹瑛
11/13	《作個有影響力的男人》16	王輝	西羅非哈的女兒們	Albert, Jeff Su
11/20	《作個有影響力的男人》17	夢蓓
12/4	《作個有影響力的男人》18	趙燕	以斯帖	Mike, John Xie
12/11	《作個有影響力的男人》19	敏儀

 

D.   After Worship Ministries: 12:30pm. To 2:00pm.

ii.          Math Class: teacher Yang Hui Yi

iii.        Scientist Class: teacher Liu Anli  

 

 

 

11/17/2008_Pauline_Thanksgiving Testimonies

Pauline Spiritual Journal

11.17.08

感恩節見證

約10:10 說基督來是叫我們得更豐盛生命。

親愛的主耶穌，在這感恩節、我首先要感謝的是您自己。

沒有您的憐憫及揀選，就沒有今天的我！

大家千萬不要誤會，我不是最乖的那一個。丁媽媽才是，我一跟她比，就只有三個字《差遠了！》。

大家知道嗎？丁媽媽和我身上都有一樣寶；相信大家都猜得出是什麼！那就是我們的主耶穌基督。

他真是好！好在哪？有沒有人不知耶穌好在哪？詩篇34:8說：「你 們 要 嘗 嘗 主 恩 的 滋 味 、 便 知 道 他 是 美 善 ． 投 靠 他 的 人 有福 了 」。

所以若有人還沒信耶穌，就應當怎樣做？趕早不趕晚！快快的相信祂吧。

你、我真的別說，我們真的需要耶穌；沒有祂，我們心裡不會覺得踏實的，因祂已將我們所渴慕祂的心放在人的心。

歸向祂吧，接受祂吧，祂正呼喊你、我！

祂要給你喜樂、平安的生命，像祂給丁媽媽和我一樣。

希望你能愛主像丁媽媽和我一樣的那麼愛祂；因祂曾為我們降生、捨身及復活，並叫人信了祂得永生。

感恩節蒙恩！.                                            

高方中_2008感恩節見證

2008感恩節見證

高方中

11/17/08

 

對神的感恩，可說是永遠也說不完、數不盡的。最近一次讓我特別感恩的，是在兩週前的主日，聽了牧師的講道，經文是在馬可福音6:7-12，主耶穌呼召、差遣門徒出去傳福音，主耶穌也賜給他們權柄，門徒就順服主的吩咐，出去傳道。

 

神的話語再次提醒我不要得了永生，就靜止不往前，不讓主差遣，只是每天等著永生。想到自己過去四年都有參加教會的短宣，但相信主的心意不是要我只有在短宣時才想到主的大使命，平常的日子裏，也應當把握機會將主的話語傳遞出去，於是我想到自己的兒女。女兒明年就要上大學了，在她離家之前，我能拿什麼送給她，而她能將這樣東西一直保存，並且終生受益？於是我想到了要將這幾年改變我生命，讓我受益最深的〝靈修〞，傳遞給我的孩子。

 

前陣子，朋友送給我高中生的靈修教材，我拿到之後，心中一直在猶豫著，要怎麼將這上好的東西教導自己的孩子。一想到要帶孩子靈修，就覺得不可能，原因是怕被孩子拒絕，心想孩子不會肯。11/11早上看了一下當天的靈修經文，內容剛好也是牧師主日講道的經文(可6:7)，這對我是一個鼓勵與應許，主耶穌已經將權柄賜給我，就只等著我放膽傳神的話語給我的兒女。

 

於是，早晨女兒上學前，我對她說，等她放學回來，我們一起靈修，她沒有拒絕。晚上吃完晚餐，我就邀請兩個孩子和女兒的同學一起來靈修。當時我內心不住的向神感恩，也求神給我智慧帶領三個青少年讀神的話語。靈修當中，他們靈修的態度很好，平靜的輪流讀聖經，當中也願意有所分享，最後三個孩子輪流禱告，我作結束禱告。前後共半小時的時間。

 

        我很驚訝孩子們順服的態度，知道這是聖靈的工作。原本以為不可能的事，到了主的面前便迎刃而解。之後，我也和孩子們約好，每週二晚一起靈修半小時。我盼望讓孩子們在離開家之前，能學會如何靈修，和神建立更親近的關係，把他們帶到神的面前，是我能送給他們最好的禮物。天地萬物都要廢去，唯有神的話語永不更改，只要孩子願意將神的話作為他們人生道路的指引，不論他們今後去哪裡，有主與他們同在，我就放心了。

 

羅春_2008感恩節見證

 神为爱他的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。”

——哥林多前书2：9

  去年十二月九日信主，生命在那以后仿佛才真正重新开始，是主，让我体会了重生和复活的意义，让曾经挣扎在“忧郁症”里的我发自肺腑地说出“热爱生命”，虽然走过“多事之冬”，虽然有时灵命软弱，有时历经痛苦的属灵争战，但是，主的恩典总是够用的，凡事倚靠他，他便引领我到丰富之地，每天，像个婴孩般成长着，他便将智慧和能力给我，每时每刻都在体会着心意因他更新变化的喜乐，在这将近一年里，渐渐学会交托，学会放弃自己的主权，让基督来掌管我生命之舵，从此不再迷失。学会在他里面谦卑，放下自己偶尔抬头的属灵骄傲，学着在忍耐和喜乐的盼望中播种，用祷告的生命，活出主，你的样式来，好成为身边人的祝福。

  敬畏耶和华是智慧的开端，认识至圣者便是聪明，是主，你改变了我二十年以来的骄傲和不逊，甘心接受来自你的智慧。你的完全总是彰显在人的软弱上的，感谢主，用我这张“电脑白纸”在上面勾画的渐进自由，你更开了我这个“车盲路痴”每天的眼睛，引领我自信去往每一个陌生的地方。你的奇妙做工何止这些，“我若数点，比海沙更多。”今年年初，上帝，感谢你，仅一步之遥，医治我身体的疾病，如愿给了儿子十一岁特别的生日礼物，你的救恩无处不在，如果说信主是我生命的第一个转折点，那么，今年“512四川大地震”就是我生命的另一个重要转折点，地震也把我震醒了，不再为自己而活，人生是客旅，是使命，就当为今生的使命荣耀神，将自己当作活祭摆上，因为“得着生命的，将要失去生命；为我失丧生命的，将要得着生命。”（《马太福音10：39》）感谢主，让我明白怎样重新认识自己的价值，让我学会怎样使生命散发香气，感谢主带领我走向博客这一海口，让我如今能在那里遨游和为你守望，感谢主，为我刚强壮胆，当初借着祷告，得到你“这事在人不能，在神凡事都能”的应许，经历你一路带领，和素昧平生的博友圈友甚至圈外人士一起完成了“聆听自然”向灾区募捐的善举。自己实在没有什么可夸的，愿神大大祝福和赏赐所有你四散的儿女，愿主你的怜悯和慈爱临到灾区的人们那里，用你的大能医治千千万万的人，使众人能蒙福归向你！

  你的意念总是高过人的意念，你的安排总是让人当初不明白后来渐渐才明白。就在今年四月底，在我身体和灵命都软弱的时候，记得那是4月26日中午，在上完中文学校“双语班”的课开车回家的路上，不知怎么脑子里就跳出一句话“去帮助老人！”，当时昏昏欲睡的我惊了一跳，大概两个小时后，正在辅导儿子中文时，牧师的电话来了，说教会八十多岁的黄伯伯摔倒了，肋骨摔断了，家里需要人照顾，毫不犹豫，我答应了就去了。就算当时不明白，但是我清楚知道那是主你给我的安排。 “无论做甚么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，因你们知道从主那里必得着基业为赏赐。”（《歌罗西书3：23-24》）因着主的话语，学着谦卑顺服，而主的赏赐也就来了，正是在跟两位老人相处的这大半年里，看着老人怎样神奇得着主的医治，更坚固了我的信念，在跟两位老人家人般融洽相处中，得到喜乐和平，从黄妈妈身上每天学到生活的智慧，在今天住进梦想的房子后，初尝handy woman的滋味时，更感谢主你预先为我的准备，主的赏赐不止这些。感谢你，垂听我自决定今年生日暂不受洗后一直的祷告，感谢你垂听我们众人的祷告，让我双亲如今双双来到达拉斯与我们在新家幸福团聚，主，看着你的一路带领，心中除了感激还是感激，以往的感恩节，总是与吃火鸡和抢购大打折的“黑色星期五”（black Friday）联系起来，今年，才真正体会到来自生命最深处的感恩，在这个感恩的季节里。

   “神为爱他的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。”（哥林多前书2：9）如今眼见耳听已是感恩不已，何况那人心未曾想到的，感谢主教会我用祷告在你里面站立得稳，感谢主，对我始终不离不弃，知道如今亏欠尚多，主啊，让我更能摸着你的心意，顺服在你里面，成为蒙你悦纳的器皿。

                     罗春

              2008年11月17日13：28分

 

 

程豔霞_2008感恩節見證

感恩見證

程豔霞

11/2008

 

這是一段我與舅媽通電話的見證，我很高興知道我的媽媽帶舅媽去教會，我想也許舅媽想信主。於是我在電話中對舅媽說：「也許主在帶領妳。妳最清楚我原本是怎樣的人，我是怎麼過來的，妳都知道，妳也知道別人怎麼看我，人家都說我是個命苦的孩子，弄不清楚方向，我所得到的總是被人看不起。」

 

感謝主！接著，我和舅媽分享神在我身上的見證。我告訴舅媽，我剛來到美國時，等於到了另外一個世界，語言不通，先生聽不懂我講的話，沒有親人，沒有朋友，情況十分艱難，但是主與我同在，神幫助我度過困難。我對舅媽說：「看不到的才是你的真神，看得到的則是假神。我感謝神，祂是奇妙的，你只要用心去體會祂，最重要的是和祂溝通，因為主喜歡我們和祂說話，有痛苦就對祂說，與祂有著親密的關係。主沒有離棄我，我感覺主就在我身旁，而且主讓我有一副愛聽祂的話的耳朵，祂是我的父，也是我的朋友，這是我的經驗。我感謝主！雖然妳沒信，但妳已經踏出了一步，說明妳朝這個方向走。」

 

舅媽說：「我只是跟妳媽去了一次教會，妳就這麼肯定，如果真有神，就把我的腰痛、背痛通通醫治了。」我說：「會的，妳可以求祂，祂會給妳的，就怕妳不求祂。舊媽，我知道，剛信會半信半疑的，這是每個人都有，但只要妳願意去接受祂，祂會與妳同在，跟祂說說吧！妳會體會到的。但有一點，妳要在神面前認罪，也不要記恨人的話，神是特別喜歡的。我會為妳禱告。」

 

我與舅媽分享的是我這兩年在美國所領受到神給我的恩典。當我們願意尋求祂的時候，就必尋見，我深信我所信的這位神是又真又活的神。願神祝福在座的弟兄姊妹和朋友，與我一樣得到這上好的福份。

 

11/14/08Ministry Meeting Minutes

Ministry Meeting Minutes

11/14/08

Place: Pastor Wang’s house

Present: Pastor Wang, Pastor Don, Flora, Mary

 

1.          Review 2009 mission budget

Ø   教牧同工會審議並同意2009年差傳預算，教牧同工會將請成意姊妹發給差傳部同工(Links如下)，並請差傳部同工為此禱告，以備下次會議的通過。Pastoral staffs reviewed & agreed the 2009 budget prepared by Sister Sandy.  Pastoral staffs will ask Sister Sandy to send it (see links below) to the mission committee co-workers & invite them to pray for the budget approval in the next mission committee meeting. https://5ntpc.wordpress.com/2008/11/14/2008-mission-budget-final/

https://5ntpc.wordpress.com/2008/11/14/2009-mission-budget-adj-itme/

 

2.          Song for Thanksgiving

Ø   經過王牧師與竹瑛姊妹的交通，我們一致同意今年感恩節晚會將不採用“I Bless Your Name”。After Pastor Paul communicated with Sister Cerina today, we all agreed that we will not choose the song “I Bless Your Name” for Thanksgiving program: 2008 Thanksgiving Songs.

 

3.          2009 budget by Pastors

Ø   Flora will e-mail to remind Pastor Don & Pastor Paul to draft 2009 budget by pastors & to be reviewed in next Tuesday’s pastoral meet.

 

2008 Thanksgiving Songs

Praise (會眾)

1.    你們要讚美耶和華 Praise The Lord All Ye People

你們要讚美耶和華，在祂的聖所讚美祂。

你們要讚美耶和華，在祂的穹蒼讚美祂。

要因著祂的大能讚美祂，要因著祂的榮耀讚美祂，

要因著祂的慈愛讚美祂，凡有氣息都要來讚美祂。

You shall come to praise the Lord, Praise Him in his sanctuary;
You shall come to praise the Lord, in His heavens praise Him

For His acts of power praise Him, For His glory praise Him

For His kindness praise Him, Let everything that has breath praise the LORD

我們要讚美耶和華，來敞開胸懷讚美祂。

我們要讚美耶和華，來高聲歡呼讚美祂。

我們要鼓瑟彈琴讚美祂，我們來擊鼓跳舞讚美祂，

我們用絲弦樂器讚美祂，凡有氣息都要來讚美祂。

We shall come to praise the Lord, open heart to praise Him

We shall come to praise the Lord, sing the high note praise Him

Praise Him with trumpet sound, Praise Him with harp and lyre,

For His kindness praise Him, Let everything that has breath praise the LORD

 

經文

西番雅書3:17耶和華你的神是施行拯救、大有能力的主。他在你中間必因你歡欣喜樂，默然愛你，且因你喜樂而歡呼

Zephaniah 3:17 The LORD your God is with you,

       he is mighty to save.  He will take great delight in you,

       he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing.

 

2.    獻上感恩的心Give Thanks

獻上感恩的心，歸給聖潔真神；

因他賜下獨生子主耶穌基督。(兩次)

Give thanks with a grateful heart,

Give thanks to the Holy One;

Give thanks because He’s given Jesus Christ, His Son. (repeat)

如今軟弱者能變剛強，

貧窮者成為富足，

都因為主為我成就大事。(兩次)

And now, let the weak say, “I am strong.”

let the poor say, “I am rich”

because of what the Lord has done for us: (repeat)

 

感謝Give Thanks

 

回應詩歌

我知誰掌管明天 I Know Who Holds Tomorrow

 

見證穿插詩歌

(1)  在苦難,失望,破碎中呼求神

 

因我等候你

耶和華求聽我禱告，留心聽我的呼求，

憑你的信實和公義，來應允我。

 

耶和華求你賜恩典，伴我度人生歷練，

當洪水氾濫之日，你作王掌權。*

 

副歌

早晨我要聽你慈言，因我倚靠你，

使我得知當行的路，因我仰望你。

 

耶和華求聽我禱告，留心聽我的呼求，

憑你的信實和公義，來應允我。

 

耶和華求你賜恩典，伴我度人生歷練，

當洪水氾濫之日，你作王掌權。

 

副歌

教導我遵行你旨意，因你是我神，

叫我得知是你道路，因我等候你。

 

獻詩

            (1)生命之花

生命之花  萌芽自熊熊的火煉，

在艱難中昇華，困苦中綻放。

生命之花  含苞著重重的考驗，

在忍耐中伸展，失敗中成長。啊

讓我像那傲雪的寒梅，不停流露出生命芬芳，

迎刺骨寒風、茫茫飛雪，依然屹立越冷越香

因我深知我信的是誰，我信的是造天地的主，

有公義冠冕為我存留，直到那日，祂必與我同在

 

生命之花  含苞著重重的考驗，

在忍耐中伸展，失敗中成長。啊

讓我像那傲雪的寒梅，不停流露出生命芬芳，

迎刺骨寒風、茫茫飛雪，依然屹立越冷越香

因我深知我信的是誰，我信的是造天地的主，

有公義冠冕為我存留，直到那日，祂必與我同在

 

苦難是祝福的一種包裝 試煉是成聖的橋梁

讓我像那傲雪的寒梅，不停流露出生命芬芳，

迎刺骨寒風、茫茫飛雪，依然屹立越冷越香

因我深知我信的是誰，我信的是造天地的主，

有公義冠冕為我存留，直到那日，祂必與我同在

 

有公義冠冕為我存留，直到那日，祂必與我同在

 

(3)  宣告靠主得勝

耶和華果然成就大事

(慢) 乾旱的山谷經過秋雨的祝福  如今成為泉源地

一片貧瘠的沙土 充滿傷心的回顧

如今綻放新生命

　

 今天的撒種 流著汗水與淚珠 明天必要同歡呼

扛著滿滿的禾捆 忘掉昨日的痛苦

揚聲讚美不止息

　

 (快) 耶和華果然成就大事  耶和華果然成就大事

耶和華果然成就大事

不怕高山在前頭 汪洋大海在攔阻

主耶和華必引路

 

(快)乾旱的山谷經過秋雨的祝福  如今成為泉源地

一片貧瘠的沙土 充滿傷心的回顧

如今綻放新生命

 

乾旱的山谷 經過秋雨的祝福  如今成為泉源地

一片貧瘠的沙土 充滿傷心的回顧

如今綻放新生命

 

耶和華果然成就大事  耶和華果然成就大事

耶和華果然成就大事

不怕高山在前頭 汪洋大海在攔阻

主耶和華必引路

 

今天的撒種 流著汗水與淚珠 明天必要同歡呼

扛著滿滿的禾捆 忘掉昨日的痛苦

揚聲讚美不止息

耶和華果然成就大事  耶和華果然成就大事

耶和華果然成就大事

不怕高山在前頭 汪洋大海在攔阻

主耶和華必引路

 

不怕高山在前頭 汪洋大海在攔阻

主耶和華必引路

主耶和華必引路

主耶和華必引路

2008 Mission Budget final

2008 Mission Budget final
Mission/Christian Organizations差傳及基督教機構
		Monthly	Yearly total
1	GCCI大使命中心	$    100.00	$        1,200.00
2	CCM中國信徒佈道會	$    100.00	$        1,200.00
3	AFC使者協會	$    100.00	$        1,200.00
4	CGBC華僑福音廣播中心	$    100.00	$        1,200.00
5	CCHC基督教角聲社區中心	$    100.00	$        1,200.00
6	FEBC遠東福音廣播	$    100.00	$        1,200.00
7	Wycliffe	$    100.00	$        1,200.00
8	BGCT浸信會	$            –	$                   –
9	TWGRASS ROOT( 基福)	$            –	$                   –
Mission/Christian Organizations差傳及基督教機構 Yearly SubTotal		$    700.00	$        8,400.00
Missionaries & short term Missions Seminarians
1	Rev. Sam Wai韋饒元牧師(Panama)	$    200.00	$        2,400.00
2	Rita Leung梁玉燕姊妹(N. Thailand)	$    208.33	$        2,500.00
3	Wailan Ng伍惠蘭姊妹(Macao)	$    100.00	$        1,200.00
4	Zaisheng Liu劉在勝傳道(France)	$    100.00	$        1,200.00
5	Pat Zukeran(Dallas)	$    100.00	$        1,200.00
6	Tom & Lisa Engelsman(East Asia)	$    100.00	$        1,200.00
7	Rev. Chris Sham沈志明牧師(Singapore)	$    100.00	$        1,200.00
8	Rev. Stephen Hsieh謝建邦牧師(Asia)	$    100.00	$        1,200.00
9	Rev. Stephen Marshall (France)	$    100.00	$        1,200.00
10	Missionary Love Fund & gifts 宣教士愛心基金及禮物	$    166.66	$        2,000.00
	Missionaries & short term Missions Seminarians  Yearly SubTotal	$ 1,274.99	$      15,300.00
1	Short term Missions短期宣教	$            –	$      23,000.00
2	Seminarians (contingent fund for 1)神學生	$    300.00	$        3,600.00
		$    300.00	$      26,600.00
	Missions差傳部
1	Annual conference年會	$    208.33	$        2,500.00
2	Outside Mission conference外界年會	$    166.67	$        2,000.00
3	Church Planting 植堂	$    416.67	$        5,000.00
Missions差傳部 Yearly SubTotal		$    791.67	$        9,500.00
	2008 Mission Budget  差傳預算		$      59,800.00

2009 Mission Budget adj. itme

 

 

2009 Mission Budget adj. itme
Mission/Christian Organizations差傳及基督教機構
Monthly	Yearly total
$      100.00	$        1,200.00
$      100.00	$        1,200.00
$      100.00	$        1,200.00
$      100.00	$        1,200.00
$      100.00	$        1,200.00
$      100.00	$        1,200.00
$              –	$                   –	decrease 1200.00 to 0 out
$      100.00	$        1,200.00	add new item 1200.00
$      100.00	$        1,200.00	add new item 1200.00
$      800.00	$        9,600.00	Total Increase 1200.00 per year
Missionaries & short term Missions Seminarians
$      100.00	$        1,200.00	decrease 1200.00 per year
$      100.00	$        1,200.00	decrease 1300.00 per year
$      100.00	$        1,200.00	remain the same
$      100.00	$        1,200.00	remain the same
$              –	$                   –	removed item 1200.00 to 0 out
$              –	$                   –	removed item 1200.00 to 0 out
$      100.00	$        1,200.00	remain the same
$      100.00	$        1,200.00	remain the same
$      100.00	$        1,200.00	remain the same
$      166.66	$        2,000.00	remain the same
$      866.66	$      10,400.00	Decrease 4900.oo per year
	$      26,700.00	increase from 23000 + 3700 adj. from above
$      300.00	$        3,600.00	remain the same
$      300.00	$      30,300.00	Increase 3700.00 per year
Missions差傳部
$      208.33	$        2,500.00	remain the same
$      166.67	$        2,000.00	remain the same
$      416.67	$        5,000.00	remain the same
$      791.67	$        9,500.00
	$      59,800.00